安芝儇的臉書上竟出現「中國新年快樂」的字樣，引發爭議。（圖／翻攝自臉書 안지현 安芝儇）安芝儇經常透過社群平台分享生活、工作點滴，藉此拉近與網友之間距離。昨（31）日，安芝儇上傳一段在球場上熱舞的影片，可以看見她熟練地做出舞蹈動作，依舊魅力四射，沒想到臉書卻顯示安芝儇在內文寫下「中國新年快樂」的字樣，疑似翻譯功能出包，意外挑起敏感神經，有不少網友看見後怒轟，「是華人新年快樂，不是只有中國」、「中國新年請到中國去發，退追」、「入境要隨俗，加油」、「慘了，這篇會出事」；但也有很多人發現是翻譯問題緩頰「去怪臉書吧，google 翻譯沒問題、「是翻譯的問題喔。」。 事實上安芝儇在IG的貼文中也是呈現「中國新年快樂」的字樣。（圖／翻攝自IG@wlgus2qh）對此，安芝儇在今（1）日於影片留言區中表示，「大家早安，初四新年快樂！ 새해 복 많이 받으세요 本來就是韓國的新年快樂，文字裡完全沒有出現中國字眼，沒什麼需要改的地方唷！」。根據《三立新聞網》報導，安芝儇經紀人表示，同樣的文案在臉書、IG、Threads都有發，但只有臉書版本的翻譯功能出現異樣。經紀公司也透露，韓方老闆有提醒旗下啦啦隊員來台灣發展要避免涉及「台灣和中國的議題」，賀年貼圖寫的是「Happy New Year」，非「Chinese New Year」，就為了避免爭議。至於影片無辜受到攻擊，安芝儇經紀人表示，安芝儇不知道發生什麼事，加上比較常使用IG，心情沒有受到影響。
