文化
【你所不知道的拉丁美洲】美洲的太初境地
發佈時間2017.07.30 06:02 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:25 臺北時間
已複製連結
這個島嶼上有海地與多明尼加兩國，這裡是美洲的「太初境地」、拉丁美洲的文化搖籃，而光這樣的定義就足以令人嚮往，尤其，還有美洲第一街，彷彿僅有仕女才能漫步其中……
我一直很喜歡多明尼加共和國的首都聖多明哥（Santo Domingo），因為這裡有一個名為「殖民城市」（Ciudad Colonial）的老城區，是美洲的「太初境地」，而光這樣的定義就足以令人嚮往。
話說1492年12月5日，哥倫布的船隊在加勒比海發現一個小島，將之名為伊斯帕尼奧拉島（Isla Española，或譯為西班牙島）。同年12月24日，船隊中的聖瑪麗亞號（La Santa María）在伊斯帕尼奧拉島北部的海地角（Cap-Haïtlen）觸礁，無法再行駛。哥倫布一行人利用聖瑪麗亞的木料在海地角建造一個要塞，並名為納維達（Navidad，即聖誕節之意）。
1493年1月，哥倫布留下39人駐守要塞，自己率領妮娜（La Niña）、品妲（La Pinta）兩艘帆船返回西班牙；然而，同年9月，當哥倫布再回納維達時，要塞已遭摧毀，留守人員亦全被殺害。為何生性溫和的原住民達伊諾（taíno）人會殺害這批留守人員？據信，這群人因隨意掠奪達伊諾人因而種下殺機；然而，達伊諾酋長堅稱，留守人員遭慓悍的加勒比（caribe）人所殺害。
哥倫布不願與海地角的達伊諾人起衝突，而於1493年在離海地角一百公里處的北部海岸，建立了第一座城，將該城獻給彼時的西班牙女王伊莎貝（Isabel I de Castilla，1451-1504），取名為伊莎貝拉城（La Isabela）。伊莎貝拉城附近缺乏天然資源，再者，連續兩年遭受颶風侵襲而殘破不堪，導致拓殖者無心經營，甚至起義反叛哥倫布家族的獨斷獨行。1496年，哥倫布的胞弟巴度羅梅（Bartolomé Colón，1461-1514）擔任伊斯帕尼奧拉島的總督，由於發現南部海岸蘊藏黃金，巴度羅梅於是往南找尋新據點，最後傍著歐薩瑪河（Río Ozama）建立「新伊莎貝拉」（Nueva Isabela），原來的伊莎貝拉城在1500年幾乎成為廢虛。
爾後，「新伊莎貝拉」更名為聖多明哥市。據說，建城之日正逢聖道明（Santo Domingo de Guzmán，1170-1221，註：音譯為聖多明哥）的主保日；又有一說，哥倫布的父親名為多明哥，城市易名係為了紀念哥倫布的父親。伊斯帕尼奧拉島因而又名聖多明哥。
1508年，西班牙國王費南度（Fernando II de Aragón，1452-1516）任命哥倫布之子迪耶哥（Diego Colón，1479/80-1526）為伊斯帕尼奧拉島總督；同年迪耶哥與瑪麗亞．德．托雷多（María Álvarez de Toledo，1490-1549）結為連理，翌年帶著新婚妻子及榮耀來到聖多明哥市。瑪麗亞．德．托雷多係費南度國王的孫姪女，為當時來到美洲身分地位最高的女眷。迪耶哥在此興建了哥倫布城堡（Alcázar de Colón），做為總督府，以紀念父親，同時當成哥倫布家族的官邸。這幢建築物興建於1511至1514年間，融合了穆德哈爾（mudéjar，註：帶有天主教特色的回教式建築）、哥德式與文藝復興等風格。
16世紀以降，拓殖者不只引進舊大陸的動、植物，也將伊比利半島上的文化制度帶進伊斯帕尼奧拉島，舉凡建築、飲食、藝術、服飾等，皆模仿歐洲。伊斯帕尼奧拉島堪稱美洲的「太初境地」，拉丁美洲的文化搖籃，恰巧達伊諾原住民稱這個島為「Quisqueya」，意思為「大地之母」；兩者之間雖有異曲同工，卻是原住民文化的浩劫。
聖多明哥係西班牙在美洲的第一個殖民城市，是西半球最古老的歐化城市，經過幾任總督的建設，日益繁榮。因此，頂著許多美洲第一的光環，例如：1502年，鋪設第一條街，即「要塞街」（Calle de la Fortaleza）；1504年，設立第一座主教公署；1511年，成立第一個皇家審查院；1512年，開始興建美洲第一個大教堂，即聖母顯靈堂（Basílica Catedral Nuestra Señora de la Encarnación）；1538年，開辦第一所大學，為聖多瑪斯．阿奎那大學（Universidad Santo Tomás de Aquino），乃今日聖多明哥自治大學（Universidad Autónoma de Santo Domingo）的前身。
「要塞街」係當時的主要街道，因歐薩瑪要塞（Fortaleza Ozama）在此而得名。據信，瑪麗亞．德．托雷多每日午後在女伴的簇擁下，從哥倫布城堡沿著要塞街，一路散步到歐薩瑪要塞，婀娜多姿的倩影為海島風情增添興味，這條街後來也因這華麗的排場而易名為「名媛街」（La Calle Las Damas）。
聖多明哥市終究因繁華而招惹海盜的覬覦。1586年，英國海盜法蘭西斯．德雷克（Francis Drake，1540-1596）入侵聖多明哥市。居民事先收拾細軟逃命，德雷克占領了聖多明哥市一個月，將城內任何值錢物品洗劫一空，其中包括哥倫布城堡內的珍寶。最後西班牙支付了25萬枚金幣，贖回聖多明哥市。
海盜殺人越貨的景象不再，曾經荒廢的古蹟也逐一修繕恢復原貌。1990年，聯合國教科文組織將此「殖民城市」列入人類文化遺產。今日，聖多明哥市的老城區內仍矗立著300餘處的文化遺蹟，砲台、要塞、教堂、宮苑、哥倫布城堡……穿梭其中彷彿窺見當年的辛苦拓殖與英勇事蹟，令人憑弔西班牙帝國的繁華與蒼涼。有機會來到這個「殖民城市」時，別忘了在「名媛街」漫步，遙想瑪麗亞．德．托雷多的風姿。
作者簡介：陳小雀
現為淡江大學外語學院院長。 以推廣拉丁美洲文化為志業，足跡遍及拉美各國，出身標準的學院派，卻喜歡反向思考，寫論文像散文，寫散文像論文。