娛樂
【好萊塢編劇解密】擅寫女性對白 莉亞公主也是劇本醫生
發佈時間2017.08.08 07:17 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:25 臺北時間
已複製連結
- 圖｜東方IC
好萊塢的劇本醫生（Script Doctor）主要工作就是「診治」劇本，因此先決條件是本身也要是編劇 ，但也有例外。例如已故女星、《星際大戰（Star Wars）》的嘉莉費雪（Carrie Fisher）以「莉亞公主」的形象深植人心，較不為人知的是，她在1990年代也曾是好萊塢炙手可熱的劇本醫生，參與的電影包括《虎克船長》（Hook）、《最後魔鬼英雄》 （Last Action Hero）和 《致命武器3》 （Lethal Weapon3）等。
嘉莉費雪近10年前接受「Phoenix New Times」採訪時表示，她之所以成為劇本醫生，是因為有一次「君子雜誌（Esquire）」訪問她，有人要她依據訪談內容寫成書，但她沒有寫。後來，她寫了半自傳的書「來自邊緣的明信片」，又改編成電影劇本，不多久便被請去改寫 《虎克船長》。
雖然她曾是好萊塢劇本醫生第一把交椅，但嘉莉費雪坦承「不會主動攬這類工作來做」，即使她認為是份不錯的差事。有時為擺脫手中的劇本，她會很快地再接下其他的劇本。拍攝 《星際大戰》期間，因為同台演員哈里遜福特（Harrison Ford）一直修改他的對白，如此一來就影響到她的台詞，她只好也改寫她自己的。
她表示，對演員而言，改對白並不難，「因為你知道如何讓自己言之有理。」她還跟喬治盧卡斯（ George Lucas，《星》片導演）反映:「這種爛對白打字機打得出來，但我說不出口。」
漸漸地，好萊塢片商或製片因嘉莉費雪擅寫女性對白，找她修改劇本。曾有人問她要訣是什麼？她說:「讓女性角色變得更有智慧，讓談情說愛的場景更浪漫。」她認為，外界認可她的工作，是因為她在改寫過程中仍保有劇本原有的精神。至於她改寫過的劇本中最引以為傲的，則是梅莉史翠普（Meryl Streep）主演的《驚濤駭浪》（The River Wild）。
就這樣，從1990至2000年間，嘉莉費雪擔任劇本醫生的電影達20多部，但後來她不想再做。因為有些片商或製片要求她先給意見或重寫部分段落，甚至要她說明如何修改。與此同時，他們也要求其他劇本醫生做同樣的事，然後把提出的意見或改寫過的東西據為己有。如此再三遭揩油，她便決定「不玩了」。