娛樂
【影評】《愛在昏迷中》 幹話如此浪漫
發佈時間2017.09.09 15:57 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:25 臺北時間
已複製連結
- 圖｜傳影互動提供
種族刻板印象是世界上最難搞的東西。奧斯卡出現亞裔小會計師，不行；菜鳥移民＋台灣虎媽，不行；刻板印象不管是醜化或美化或正常化，都是把刻板印象端出來給人看，全部不行；美國第一齣全亞裔喜劇影集《All American Girl》（1994）女主角擺脫刻板印象，努力美國化，還是不行，因為大家質疑她：背叛了自己的族裔（不像亞洲人）。只要牽扯到種族，總會有人出來嗆或酸！
種族議題要不寫成長篇論文，或者變成恐怖片（《逃出絕命鎮》)，卻完全無法拿來輕鬆搞笑，畢竟這世界充滿了不好笑的正義魔人。但是當種族題目放一種奇妙的娛樂形式中，大家都欣然接受，那就是「單人喜劇」（Stand-Up Comedy），站在台上講種族幹話。例如美國韓裔喜劇演員趙牡丹（Margaret Cho），印度裔的阿兹安薩里（Aziz Ansari）等，都極盡所能用各種誇張、情色、顛覆又反常的語言，把種族刻板印象剝開來解剖，彷彿種族刻板印像變成了赤身露體的怪模樣，於是大家開始爆笑...... 這類喜劇演員必須有超高智慧，把幹話變成笑話，此二者之間，僅僅微妙的一線之隔。
浪漫喜劇《愛在昏迷中》（The Big Sick）很浪漫，但是整部片都充滿著這種幹話喜感。本片是男主角庫梅爾南賈尼(Kumail Nanjiani)的個人經歷。庫梅爾出身於美國的巴基斯坦穆斯林家庭，他很努力希望成為一個單人脫口秀演員，表演的時碰到一個來鬧場的白種女孩，兩人台上台下彷彿情侶般一來一往在鬥嘴，私底下卻在讓愛滋生；他們的愛情進展，也是妙語如珠，爾虞我詐，說好了只打一次炮就此生再也不見，可是嘴巴說不要，身體倒是挺誠實的！兩人在一連串嬉笑怒罵笑中打情罵俏，整個過程就是個幹話連篇，同時也浪漫到不行的喜劇。
庫梅爾雖然生長在穆斯林家庭，但是他更是個「美國人」 。他禱告的時間在看手機搞笑影片；他不肯留穆斯林的鬍子；母親喜歡在用餐的時候故意安排相親，他一點興趣也沒有；他的手機鈴聲是《X檔案》的主題音樂...... 庫梅爾一方面似乎很「同化」（assimilate）美國；可是「族裔」在他的生活中無所不在；他台上的笑話幾乎都和族裔有關；他正在進行的創作，是一齣關於巴基斯坦歷史的單人秀；而且，他會用烏爾都文（印歐語系之一種）寫對方的名字，送給想泡的女生，把烏爾都文字視覺上的異國情趣，變成自己的性魅力。對於美國社會中的「有色人種」，即使再美國化，族裔仍是個擺脫不掉的東西，例如本片中的父親會駭進別的帳號，顯然是個高科技人才，這也正是美國南亞裔的刻板印象之一啊！