娛樂
寫信槓上古一大師 為什麼她說好萊塢罪大惡極？
發佈時間2018.07.10 06:31 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:27 臺北時間
已複製連結
名列《滾石》雜誌全球50大脫口秀演員的韓裔美籍喜劇演員趙牡丹（Margaret Cho），以敢於碰觸種族、性別和暴力等議題聞名，也長期為亞裔、女性和LGBT社群發聲。 趙牡丹前陣子帶著全新脫口秀節目《Fresh Off The Bloat》巡迴亞洲、首次抵台，她接受本刊專訪時表示，從小就知道想把喜劇演員當做一生追求的志業，「很高興我能按照自己的直覺去做事。」
對趙牡丹而言，喜劇是一種心理治療，具有精神上的淨化作用，有點像透過自白而獲得療癒效果，同時也想要兼具趣味、大膽無畏，精通各個藝術，因此她從不避諱把自身經驗赤裸地呈現在大眾面前。
「討論這些議題對我來說很重要，我希望不帶偏見地去談性虐待，也希望大眾談論它時，不必擔心害怕。」某種程度上，她是透過自白得到療癒，一如她接受英國《衛報》訪問時所說的：「喜劇奇妙之處，在於以有趣的手法揭露不幸的現實，舉重若輕地處理人生難題。」
趙牡丹也是抗議好萊塢洗白文化（whitewashing）的中堅份子，並協助在推特上發起反洗白運動（ #whitewashedOUT）。此運動由一群亞裔美籍演員發起，喚起大家關注娛樂圈由白人飾演原本設定為亞裔角色的現象。例如《攻殼機動隊》裡的史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson），或《奇異博士》裡的蒂妲史雲頓（ Tilda Swinton），原故事的角色分別是日本人與藏人，但後者的藏人僧侶「古一大師」角色，因編劇顧及中國大陸想法，改成凱爾特人，引發爭議。
史雲頓為此曾寫信給趙牡丹溝通，卻意外引發一場風波。當時趙牡丹對外宣稱兩人為了這件事起爭執，逼得史雲頓公開雙方針對此事往來的電子郵件細節。對此趙牡丹說：「她這樣做有點高高在上，寫信給我，像是在要求我認可她的演出。」
趙牡丹有過類似經驗：20多年前，ABC電視台力邀她演出《All-American Girl》，但播出一季就腰斬，理由是因高層顧及收視率，要刪減劇中大部分亞裔美籍演員的角色，就算她是監製也無力回天。
如今好萊塢以亞裔移民為主題的影集《菜鳥新移民》，創下高收視率。她表示，過了20多年才再看到以亞裔美籍家庭為題材的影集，「真是罪大惡極。」業界有很多優秀傑出的亞裔美籍喜劇演員，希望他們有更多演出機會，也相信這一天遲早會來到。
趙牡丹強調， 從種族主義的角度來看，黑人是最被重視的，亞洲人既不擁有白人的特權，也不具備黑人的特權，而是處在詭異的灰色地帶。「即使是亞洲人，也會被分成好多類。所以要談種族平等很不容易。」
趙牡丹小檔案
- 年齡：50歲
- 經歷：單人喜劇演員、服裝設計師、作家、創作歌手 、製作人
- 影視作品：《美女上錯身》《慾望城市》《超級製作人》《變臉》等
- 喜劇專輯： 《Notorious C.H.O.》 《Drunk with Power》《I'm the One that I Want》等