娛樂
泰武古謠傳唱 讓澳洲策展人心服口服的好聲音
發佈時間2019.01.13 13:26 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:28 臺北時間
已複製連結
澳洲WOMADaliade策展人Ian Scobie，2017年應邀來台參加「世界音樂節@台灣」，透過承辦活動的風潮音樂介紹，相中屏東縣泰武鄉排灣族的泰武古謠傳唱。今年3月，泰武將赴澳洲WOMADelide、紐西蘭WOMAD New Zealand演出，成為台灣首支受邀WOMAD演出的台灣團隊，也是泰武繼美、英、法、瑞士等十多國後，第一次把天籟美聲帶到澳洲跟紐西蘭。
藝術總監查馬克．法拉屋樂帶領的泰武古謠傳唱，2002年因為學生參與傳統歌謠比賽而組成，當時在泰武國小任教的查馬克，透過部落耆老口述的方式，一字一句傳授給學生。2006年傳唱隊以「泰武國小排灣兒童合唱團」之名成軍出輯，入圍第18屆金曲獎最佳原住民語專輯獎，2010年赴英國參與國王歌手合唱團演唱會演出。
2013年更名「泰武古謠傳唱」並於美國洛杉磯小東京日美劇場舉辦《歌，飛過群山》首場海外售票演唱會，現場滿座，演出結束後當地觀眾紛紛上前致意。還有70老婦透過廣播聽到泰武歌聲，花2小時車程到現場聆聽，鼓勵年僅十多歲的部落歌手們。泰武現已整理出情歌、兒歌、祭典歌等上百首古調，是排灣音樂傳唱指標。
泰武代表國家進行無數國際交流活動，演出足跡超過10國。查馬克表示：「泰武團員來去多達300人，始終留在團內的約7人，這7人也會參與澳洲、紐西蘭的演出，隨著帶歌謠到不同國家。認知歌謠在心中有重要地位，同時尋找到自己的定位。」
查馬克還透露小團員出國時發生的趣事：「有位國小2年級團員，每次演出都緊張跑廁所，有一次赴比利時皇宮演唱，唱到一半他竟跑廁所，因為演出地點空間小、離廁所又近，沖水聲全場都聽到。只見團員走出廁手後擦了擦手，若無其事走回隊伍中繼續演唱，場面尷尬又好笑。」如今小二生升上高三，透過歌謠演唱不斷認識世界。
泰武3月即將參與的WOMAD（World of Music, Arts & Dance音樂藝術舞蹈國際藝術節）是舉辦27年的重量級音樂節，首屆音樂節在1982年於英國誕生，搖滾明星Peter Gabriel代表推廣，活動結合音樂、文創、藝術，音樂類型多元，宛如地球村嘉年華，表演團體、工作坊、創意市集、舞台都精心規劃，音樂節品牌授權在全球27個國家和島嶼舉辦。
「世界音樂節@台灣」策展人于蘇英分析，各國策展人喜歡的音樂團隊類型不同，會依據喜好進行推廣。例如：入圍傳藝金曲獎的跨界國樂團「3個人」，受亞洲策展人青睞，受邀到中國、沖繩表演；結合佛道教、南北管、客語等民族特色的「神棍樂團」，就以印度、韓國、日本為推廣重點；歐美國家則對充滿感染力歌聲、具有文化符號的原住民歌手特別感興趣，桑布伊就是其中一例。