文化
【時代現場】蘭嶼的第一次：母語創作，音樂可以做到的事
發佈時間2021.01.25 13:58 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:37 臺北時間
已複製連結
- 特約撰述｜金其琪
台灣原住民族傳統語言普遍面臨嚴重的失傳問題，在各種接續斷層，讓孩子重新學會「阿嬤的話」的努力中，擁有傳教士、電台主持人、部落會議主席等多重身份的達悟族人謝永泉，選擇了另一個身份：當歌手。他希望能用音樂創作，讓族語能夠像歌曲一樣重新流行起來。
新年來臨，蘭嶼的跨年煙花，燃放在小島從未有過的母語音樂狂歡夜。
蘭嶼最北端的朗島部落有一塊長滿茅草的荒地，白天是停車場，晚上搖身一變就成了「茅草夜市」。跨年夜的晚上，謝永泉（Syaman Macinanao）和家人們把這裡變成了小島最熱鬧的角落。過百位達悟族人，老老少少，男男女女，從晚上6點就聚集在這個用幾根鋼管搭建的小舞台上。聖誕彩燈纏繞著鋼管，十幾張粉紅色的A4紙一字排開，上面印著「2020 do kavocidan（茅草地） 跨年晚會」。六把小米倒掛在台前，斜風細雨，小米就和A4紙、彩燈一起微微搖晃著。
舞台正中是一張紅色的塑膠凳，謝永泉穿著防寒衣，唱著歌：
akokey no kango kai mo a ya ko teykapow（親愛的 你什麼時候回來的 我好想你）
akokey si keypong（親愛的我的寶貝）