娛樂
初代金馬影展策展人 沒電腦、沒網路靠這幾招找片源
發佈時間2021.09.26 05:58 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:39 臺北時間
已複製連結
台灣每年都有許多大大小小的影展推出，想觀賞國際名導的新作、世界經典電影都有各種管道、平台可以看到。但在將近40年前，資訊流通不發達，身為台灣第一代國際影展策展人的資深影評人黃建業，當時與共同策展的陳國富費盡心思才建立起「金馬影展」的招牌。
1978年「電影圖書館」（國家影視聽中心的最前身）在各界期盼中成立，並由徐立功擔任館長。當時黃建業與陳國富等都經常出入電影圖書館，1980年代初，兩人也在徐立功邀請下成為最早期「金馬影展」的策展人。
黃建業表示，「那時碰到的難題除了邦交國很有限，而且沒電腦、很多資源都沒有。還好電影圖書館的雜誌非常多，可以參考，但也要四處詢問。」此外黃建業和陳國富希望增加更多參考，從國際電影導覽（international film guide）的尋找資訊，也寫信去各個國際影展交換目錄，尤其柏林影展非常友善，會寄來目錄。
那個年代沒有網路、沒有DVD，要瞭解一部電影的特殊性何在，往往只能透過文字資料或劇照，因此黃建業也大量閱讀國外雜誌，吸收新資訊。「雖然歐美的影評很多，但看多了，我們也知道某些電影刊物或是評論者的口味，會挑選較信任的，例如《Monthly film bulletin》、美國的《Film comment》等。」
當時黃建業與陳國富策劃金馬影展有個原則：「除了回顧展之外，其他影片一定要是三年到五年之內的新作品，而且是可以打開眼界的特殊電影。」至於專題部分，先做了法國導演楚浮，是因為那時法國文化中心剛好有一套電影，且願意支持。
黃建業指出，「早期沒有投影字幕設備，拷貝一旦打上中文字幕，就沒辦法退回給人家。邀請影片參展遇到的困難是，對方必須願意賣拷貝給我們，我們才能在拷貝上打中文字幕，這也需要對方的信任。幸好有的單位願意信任當時的電影圖書館，了解這並不牴觸對方的商業利益。因為這種方式才留住一些特殊國家的電影拷貝，這些影片拷貝也成為後來國家影視聽中心的資產。」