娛樂
被指挪用黑人口音 奧卡菲娜宣佈暫別推特
發佈時間2022.02.08 13:23 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:41 臺北時間
已複製連結
憑著《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asia）、《瞞天過海：8面玲瓏》（Ocean’s 8）在好萊塢站穩腳步，以《別告訴她》（The Farewell）拿下金球獎的亞裔女星奧卡菲娜（Awkwafina），日前宣佈要暫別推特，理由是她曾模仿黑人口音，遭到抨擊。
日前在推特上發起了一場戰爭，主題圍繞著奧卡菲娜，因為她出道時模仿黑人口音的談吐，跟日後走紅時的口音截然不同，於是得到挪用黑人口音的攻擊。抨擊她的人，甚至剪接她過去跟現在談話的對比影片，放在YouTube上。對此她日前發文表示，「在生活當中，語言、移民、加上全球化的影響，各種網路語言不可避免地被大家所使用，也影響著流行文化之間的界線。無論是以任何方式嘲笑、貶低，或者以犧牲他人代價的方式牟取利益，簡單地來說，都、不、是、我、的、本、意。從來沒有過，從來沒有。我認為，身為亞裔美國人的一員，我們仍在走在試圖弄清楚這條路上對我們的意義，什麼是正確的，什麼又是不屬於我們的。在這條路上，我仍然在學習，但是我相信，在我接下來的演藝事業當中，透過失敗、學習、承認錯誤，傾聽還有同情來改進自己，會持續在這條路上努力。」
當然檢討她的聲浪不是不行，只是這些指責她的人未免也太柿子挑軟的吃。畢竟《瘋狂亞洲富豪》當初在新加坡上映時，就曾被批評劇中的新加坡人士，紛紛缺乏新加坡口音（Singlish），從奧卡菲娜、楊紫瓊到鄭肯都是。他們分明扮演新加坡居民，但講話就是沒有新加坡口音。或者在《別告訴她》、《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of Ten Rings），奧卡菲娜的中文腔調就是落漆，套句她自己形容的，「馬馬虎虎」，但華裔觀眾都能包容這些缺點，但現在卻回頭檢視她出道時的黑人口音，未免給人為了政治正確無限上綱、無事生非的感受，加上奧卡菲娜不到20來歲就出道，在當時的演藝圈要殺出一條生路的確不容易，她的黑人口音與其說是挪用、更像是向大多數的消費者靠攏，她也要唱饒舌歌曲〈My Vag〉才能引起大家的注目。
更讓人覺得納悶的是，奧卡菲娜只說要暫別推特，「你們還是可以在其他社群網站上找到我，至少那些人不會叫我去死！」徹底點出了這些有心人士只是寄生在推特上興風作浪，到處尋找目標攻擊。