娛樂
《西遊ABC》舉行世界首映 讓更多亞裔看見自己
發佈時間2023.03.22 21:05 臺北時間
更新時間2023.09.12 20:46 臺北時間
已複製連結
堪稱是Disney+今年的重頭戲《西遊ABC》（American Born Chinese），不僅是《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere all At Once）在奧斯卡寫下亞裔影人新紀錄後，再次凸顯了亞裔文化在美國的重要性。選在SXSW（西南偏南）影展舉行世界首映，恰好也呼應一年前《媽》片受邀為SXSW的影展開幕片。
吳彥祖於劇中飾演華裔男孩王進腦海想像中的《西遊記》美猴王，他提到這個版本的美猴王，跟過去的不太一樣，「他充滿了反叛的想法，也變得很獨來獨往，但在節目中終於證明了自己的價值，也變得更有見地。他還有一個跟自己很像的兒子，他既想控制兒子，也發現原來他們有很多相似的地方。所以他會嘗試當一個開明的老爸，『我該讓他有多少自由發揮的空間？我該什麼時候拉他回來？』我試著把美猴王演成一個爸爸。」
身為節目監製與統籌的台裔影人游朝敏，提到改編原著時的挑戰，就是主角華裔男孩王進有兩個世界（現實跟腦海的想像世界），但一直到故事結尾時才讓這兩個世界相遇，「節目仍要展現出主角在身份認同上的困難，每集都要有進度交代，加上有一集幾乎全部用中文對話，所以我們必須在這兩個世界不斷來回穿梭。」
此外歸功於《尚氣與十環傳奇》（Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings）導演德斯汀克雷頓（Destin Daniel Cretton）加入製作行列，他把漫威電影的武術指導帶入本劇，呈現了活潑的動作場面。游朝敏說武打是全新的敘事介面，跟他所熟的編劇作業的確不一樣，「有時候我們一拍就是到凌晨4、5點，因為好的動作真的不是說有就有，需要花時間醞釀的。」
另外一名監製馬勁騰則提到，《西遊ABC》把故事聚焦在兩個亞裔男孩之間的友情，形成某種拍檔喜劇，「一旦決定這樣的方式，一切就順理成章，我們找到了楊紫瓊，這都要歸功於原著跟劇本。」
吳彥祖則說能有這樣的影集，對於在小螢幕上呈現亞裔形象是很重要的，「對我女兒來說，這讓她對這裡有一種歸屬感。這非常重要，類似這樣的節目可以看到屬於我們自己的故事跟文化在小螢幕上演，而不是在國外的節目或環境中，而是發生在美國的環境中。」