娛樂
《灌籃高手》熱賣35億奪2023日本票房冠軍 4片商龍頭回應漫改作品製作爭議
發佈時間2024.01.30 18:08 臺北時間
更新時間2024.01.30 18:08 臺北時間
已複製連結
日本電視台去年10月推出翻拍自同名漫畫的日劇《SEXY田中小姐》，26日原著漫畫家蘆原妃名子發文控訴電視台未尊重她的意見，多次大幅修改漫畫內容創作，昨她被發現在栃木縣日光市身亡，震驚各界。近年漫改作品成影視主流，今日本電影製作者聯盟舉辦記者會，《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》的東映、《哥吉拉-1.0》的東寶等電影公司，也對此事作出回應。
蘆原妃名子去年6月同意讓日本電視台翻拍《SEXY田中小姐》，並要求製作方要完全忠於原著，卻數度遭製作方無視，讓她不得不要求修改，甚至親自下海寫最後兩集劇本。她26日說出整起事件的原委後，28日又刪文道歉，昨被發現陳屍在栃木縣日光市某處，雖警方仍在調查死因，但外界推測《SEXY田中小姐》的事件恐是釀成憾事的主因。
《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》雖是動畫，但也是根據井上雄彥原著漫畫的其中一篇章進行影像化，為忠於原著，東映請井上親自擔任編導，井上也就此獻出他的大銀幕處女秀。《灌籃高手THE FIRST SLAM DUNK》喚起許多漫畫迷的回憶，電影以158.7億日圓（新台幣約35億元）的票房成績，榮登2023年日本電影票房冠軍。
今日本電影製作者聯盟舉辦記者會，東映的社長吉村文雄對此事作出回應：「要改編原著IP時，我認為必須透過充分溝通來討論要用什麼樣的方向進行，發生這樣的事情讓我更確信這點今後將會更加重要。」松竹電影公司社長高橋敏弘則說：「我認為影視化的最大前提就是要活用原著最棒的地方，今後我們的原則就是要注意不再發生憾事。」
東寶的松岡宏泰社長也強調溝通的重要性，「尊重原著作者的想法來進行影視化，這點我們的立場不變。若雙方意見不同，要盡可能地溝通來盡力相互理解彼此的需求，沒有其他方法。」
角川除製作許多電影作品外，也擁有出版社，社長夏野剛說：「我們公司擁有的原創IP常被影視化，每次都非常留意原著作家的看法，今後我們也會持續尊重他們的意見來進行影視化。」