娛樂
【闖百老匯試水溫2】《勸世三姊妹》故事充滿台灣元素 他聽不懂歌詞仍大受感動
發佈時間2025.02.27 05:28 臺北時間
更新時間2025.02.27 05:29 臺北時間
已複製連結
《勸世三姊妹》導演曾慧誠與美國資深製作人丁墾合作下，日前登上紐約百老匯舞台，創本土製作的先例。曾慧誠表示，鎖定百老匯是因為他大學主修聲樂，畢業後赴美攻讀音樂劇，取得紐約大學表演藝術研究所碩士，此淵源讓他選擇在「一級戰區」背水一戰。
丁墾（Ken Dingledine）有逾30年音樂劇製作和版權授權經驗，參與作品包括獲多項東尼獎肯定的《紅磨坊》，以及《Jagged Little Pill》《King Kong》等。近年他把《鐵達尼號》《Once, 愛是唯一》和《最後那五年》等音樂劇引薦到台灣，期間多次被問到是否看過《勸世三姊妹》。
出於好奇，丁墾趁某次來台期間與曾慧誠見面，後者順勢提起想把《勸世三姊妹》輸出海外的想法。後來丁墾有機會觀賞到《勸世三姊妹》的演唱會版本，聽不懂歌詞內容卻大受感動。
《勸世三姊妹》描述主要人物離鄉多年後返回雲林虎尾老家，為了遺產而披掛上陣跳牽亡歌陣。全劇融入大量台灣元素，結合道士、孝女白琴和西索米等喪葬習俗，去年創下單日完售2萬8千張票券的紀錄，被喻為現象級音樂劇。
丁墾表示，故事呈現的家庭關係讓他想到父母親，探討的生死議題也具普世價值，不同文化的觀眾都能產生共鳴。此外，音樂劇的歌曲要動聽、激發觀眾的情緒，並兼具獨特性，他認為這齣劇符合上述條件，因此拍板定案合作。
與一般表演團體出國巡演不同，曾慧誠希望從經營IP的角度把這齣劇推向國際市場。順利的話，或許幾年後會有國外團隊製作英語版《勸世三姊妹》，在紐約百老匯或倫敦西區上演。為了實現這個願景，曾慧誠與團隊先打造一個新版本，丁墾透過百老匯的人脈關係，邀請業界人士觀賞，並開放部分席次給台裔美籍觀眾，測試市場反應。