黃翊和我們談起2015年在美國演出的一段經歷，是跳舞跳到一半，發現自己忘了動作。全暗舞台上，就兩道光打在他和庫卡身上，黃翊想：「慘了，等一下要做什麼，我真的想不起來…」
可是庫卡記得。「我就抓著它的手，讓它帶我跳完接下來的舞步。那一刻，它真的很可靠，很忠誠，是沒有任何意外的一個『人』。」
黃翊小檔案
- 出生：1983年生於嘉義
- 學歷：台北藝術大學舞蹈創作研究所
- 經歷：紐約Sozo Artists藝術經紀公司簽約藝術家、第56屆文化與藝術類十大傑出青年、法國巴黎夏佑宮駐館創作
- 現職：黃翊工作室創辦人暨藝術總監
- 重要作品：《黃翊與庫卡》《地平面以下》《長路》《浮動的房間》《物》等。作品獲台北藝術節首獎等，曾受邀至奧地利林茲科技藝術節、Ted年度大會、瑞士STEPS藝術節、德國路德維希港藝術節等演出。