李靜宜不讓他死。
2005年某日，李靜宜開電腦，發呆，關電腦，長吁短嘆東摸西摸—她正翻譯英國前外交官、諜報小說家約翰‧勒卡雷（John Le Carré）的半自傳小說《完美的間諜》，眼看主角就快死了，她不甘心不放手，凌遲良久，才給自己和主角一個痛快。憶及這段過往，她揪起臉，「我知道他快死了。可是我不想讓他死。明明一天就能寫完的東西，我拖了3週都寫不完。」
李靜宜小檔案
- 學歷：政大外交系博士
- 經歷：外交部薦任科員、總統府祕書室專員、總統府專門委員、總統府參議
- 現職：東美文化公司執行長兼總編輯
- 翻譯作品：《追風箏的孩子》《燦爛千陽》《遠山的回音》《奇想之年》《史邁利的人馬》《完美的間諜》《末日之旅》《此生如鴿》《那不勒斯故事四部曲》《地下鐵道》《莫斯科紳士》《寂寞芳心》《變調人生》《迷蹤記》《正常人》等共80多部作品