戲裡陳姸霏、項婕如分別飾演一女中夜校、日校學生，因共用一張書桌從「桌友」變好友，兩位演員也都是編劇王莉雯改寫劇本時想像的人選。王莉雯說：「姸霏在電影《無聲》裡，用讓人心疼的笑容掩飾不堪的表演很有說服力；和導演合作過《神之鄉》的婕如感覺聰慧靈巧，而且兩人都有天真的一面。」
全片以90年代末為背景，在美術設計、服裝造型、場景陳設、道具等均力求寫實。莊景燊指出：「劇組先從當年北一女的畢業紀念冊找出各種學生流行造型的蛛絲馬跡，掌握大方向，設計片中的髮型、文具、書包吊飾、手環等。」還將當時學生的穿著方式放進電影裡，像是：把短袖制服袖口捲起來、將學生裙腰部往外翻折縮短裙身等。
由於拍《夜校女生》前不久，莊景燊執導的影集《華麗計程車行》同樣是90年代末的故事，他坦言，等於把那個時代的功課一次做好，也發現90年代末台灣社會在迎向21世紀之前，有一股很大的動能、凡事都充滿期待。「沒想到1999年的921大地震重創台灣，但又重新站起來，所以電影裡也出現這段大家的共同記憶，與主角的成長相互呼應。」
