2025.02.22 20:42 臺北時間

SJ圭賢自曝「沒有長進」 說中文被翻譯 老師道歉了

mm-logo
時事
SJ圭賢自曝「沒有長進」 說中文被翻譯 老師道歉了

男團Super Junior成員圭賢個人出道10週年開始了《KYUHYUN 10th Anniversary Asia Tour ‘COLORS’》,上月4日在高雄流行音樂中心海音館先開唱,今(22日)則在林口體育館舉辦亞巡台北站。把台灣當後花園的圭賢,一直努力學習著中文,結果還因為說中文還被翻譯老師覆述一次而生氣,讓老師也直接現場道歉。

今天用〈Restart〉、〈Together〉開場後,也是熟悉的開場白,用中文說:「大家好,你們現在收看的是~圭賢!」粉絲說著「好久不見」,讓圭賢耶入境隨俗的用台語說「揪固某誇(好久不見)」,看見粉絲開場就準備好了應援,讓他感到驚喜又期待。

接著也努力用中文說:「今天跟明天的台北演唱會,跟之前不一樣,差不多一樣,但是一點不一樣,所以妳們,我覺得妳們可以期待」。不過因為自己在這麼大的場地,讓圭賢也表示:「真的很神奇的是,其實要在這麼大的場地表演的話,全部(SJ)來的話可以這麼大的,但是我一個人,真的好神奇喔!」吐露自己有些緊張。

接著圭賢帶來了多首〈Journey〉、〈Last Poem〉後,也對著KYUpiter(粉絲名)說:「所以你們歌唱得好、長得好、(漂亮、帥)、體力也好!」來讓大家和他一起合唱鄭恩地的合作歌曲〈Still Our Love Continue〉,演唱後也大讚KYUpiter唱的非常好。

而圭賢也說了自己的煩惱,表示:「最近學習中文,用視訊學習,但沒有長進,不好意思不好意思」,雖然有些時候說的不那麼通順,但還是能聽出是有努力練習過的中文發音。這時候他用中文說:「不是夢、不是現在、是一輩子、是永遠」時候,翻譯老師還覆述一次,讓他表示:「我已經說過了!我需要時間!」讓翻譯老師直接認錯。

而在第二段演唱〈Confession Is Not Flashy〉、〈Flying, Deep in the Night〉時候,圭賢特別從2樓現身一路走到1樓和大家打招呼,表示:「我真的很想要跟每位都對到眼,但我想我應該有做到1/3,之後如果唱5首歌應該就可以達到全部,總之,謝謝大家」。

圭賢還也別演唱了音樂劇《笑面人》歌曲〈Nights Without You〉,表示今天自己已經作為歌手和音樂劇演員的身分,接下來應該要帶來IDOL的實力,「但因為我是主唱,所以也不要太期待」。接著也帶來了Super Junior的舞曲,並且還特別找了台灣的舞團來一起合作。


【往下看更多】
NanaQ痛訴被聞私密處是性騷 薔薔不忍開嗆:扯開你噁心的真面目
女星腹痛被誤診!「手術白被開3洞」大傻眼
中國劇組「車輪碾過替身頭部」 演員工作室發文被嗆:太諷刺

【今日最熱門】
DeepSeek害慘輝達股價狂瀉 黃仁勳:市場的理解完全搞反了!
他猛吸內在美!結果臭到狂咳崩潰喊:以為有奶香
幣圈史上最大規模駭客攻擊!Bybit平台「14.6億美元以太幣」遭竊取
更新時間|2025.02.22 21:00 臺北時間
延伸閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀

更多內容,歡迎 鏡週刊紙本雜誌鏡週刊數位訂閱了解內容授權資訊

月費、年費會員免費線上閱讀動態雜誌

線上閱讀