根據美國媒體報導，水原一平自稱在為大谷翔平工作期間，感覺自己必須全天候24小時待命，幾乎沒有休息時間，也沒有辦法陪太太，除了球場上的事情之外，還要處理大谷的生活大小事，包括兼任司機、主廚、場外翻譯等職務，此一言論被網友開酸「沒時間陪老婆，卻有時間賭博？」
另外，水原在減刑申請書上也提到翻譯薪資低，對此大聯盟退役捕手克雷茲在上節目時直接打臉，表示翻譯的生活和薪水都不差，並認為檢方求刑5年的刑期並不過分。而根據檢方文件，水源在天使的薪水是為8.5萬美元，2022年調升至至25萬美元；在大谷翔平在2024年轉戰道奇後，年薪再增加至50萬美元，文件更指出，大谷還送給他一輛保時捷轎車。
水原父親還表示，兒子對大谷翔平的付出絕對出自於真心的，把大谷看得比什麼都重要，甚至願意犧牲與家人相處的時間，希望能夠懇求減刑至1年6個月，至於水原一平的量刑將在2月6日宣判。