【蔡依璇、朱愷元／台北報導】台北國際書展客家館AI Podcast客語主播在廣袤書海中大放異彩，其中兩位外國面孔的AI虛擬主播，用義大利語、英語及客語探討客家生活知識，吸引人潮駐足。原來，AI主播暢談的內容來自講客廣播電臺節目《客座教授！安烈炫》，透過AI分析、轉譯，再翻成多國語言，希望用實驗性的方式，建構未來Podcast節目的製播想像。
書展邁入第二天，客家館人潮不減，此次客家委員會攜手客家文化發展中心（客發中心）及客家公共傳播基金會（客傳會）聯合參展，以「亻厓‧讀客－有書在該位个時節」為主題，陳列超過300種客家書籍、舉辦多場活動與座談，並推出多項科技感十足的數位體驗，要顛覆各界對客家的想像。
許多民眾一到客家主題館，先被櫃台旁的「AI Podcast」主播吸引，循聲好奇地看向螢幕，聆聽兩位AI主播介紹客家。他們看完節目，往往好奇的詢問工作人員「他們會說客語嗎？」、「他們會報新聞嗎？」許多人也拿起手機拍照、錄影，分享給親朋好友。
AI Podcast主播 開創未來製播模式
這是客傳會在書展期間推出的「客家 AI Podcast Model 實驗計畫」，運用講客廣播電臺知識性節目《客座教授！安烈炫》節目內容，以AI人物生成對話的方式，嘗試開發具備義大利語、英語及客語對話功能的AI Podcast系統，創造出未來Podcast節目可能的製播模式。
「Podcast起源於廣播，聲音是吸引人的關鍵。」客家館策展工作人員梁蕙羽表示，書展大部分為平面視覺，若加入聲音跟動態圖像，可以讓觀眾在琳瑯滿目的書海中，停下腳步，進而更靈活地閱讀和吸收。
計畫利用《客座教授！安烈炫》節目三位客家重磅學者：國立陽明交通大學教授張維安、副教授羅烈師及國立聯合大學教授林本炫對談內容，將節目專業論文與文章透過AI分析，再轉譯成有趣對話，並透過多種語料庫，轉換成不同語言，讓客家文化透過AI「講」出來。
梁蕙羽說，客家館的AI Podcast從文章內容、語音到影像，都是從AI生成，實驗用AI更快速、便捷地製作廣播、傳播內容。目前有3種語言、3個主題，分別為客語、華語及配合此次書展主題國的義大利語，另外還有客字。
AI主播播報的3個主題則包括探討客家鮮為人知的媽祖信仰、客家南北方兩派起源論，以及客語在台灣的復甦情況。希望現場觀眾第一時間被聲音吸引後，產生興趣並探究內容，進而傳播客語、客家文化。
數位推廣大使 用科技讓客家更趣味
除了AI Podcast主播，另一位客家館的「門面擔當」－「AI客家推廣大使」Kevin也是全場焦點。3D虛擬人物Kevin投影在投影箱中，Kevin與民眾互動，現場大小朋友輪番上前，按住按鈕、對著麥克風向他說話，問他「喜歡哪道客家菜？」、「有哪些客家作家？」。
Kevin面對問題有問必答，還會說笑話、跳舞，科技感十足又摩登活潑的模樣，不僅令看展民眾目不轉睛，也逗得大家哈哈大笑。
有人疑惑問為何「AI客家推廣大使」Kevin只會說簡單的客語？對此，梁蕙羽說：「AI互動的目的不在於挑戰他說客語，而是想要更趣味與大眾化，將客家傳播出去。」
特地從台中北上逛書展的張卉君表示，喜歡展覽中科技感的東西，覺得「AI推廣大使」用外國人的角度，介紹台灣的客家文化很有趣。他在現場與Kevin相談甚歡，認為問題都有得到解答，且「竟然可以點播客家歌，是第一次體驗。」
張卉君說，一直以來都知道客家族群致力於文化傳播，並與客家作家張郅忻為朋友。對客家文化有興趣並喜歡閱讀的他，每年都會關注書展資訊。
