首先翡翠本身就有真真假假。陳嘉琦早期曾在廣州交易會買到一批假貨。「起初試水溫買了20只A貨翡翠鐲子，帶回台灣後都賣差不多了，被一個在延吉街擺攤的緬甸人說我賣的是B（假）貨，他500元就可以賣我。我不信拿去鑑定，還真的是灌膠的，我後來就把賣出去的一個一個拿真的換回來。」陳嘉琦解釋翡翠的基本術語給我們聽，在精品業，A貨指的是仿冒品，好比「超A」是很像真品的仿冒品；「但翡翠A貨，指的是由原礦直接雕刻下來，完全沒有化學成分、只有拋光過的天然玉石。」B貨是經過去雜質手續，並靠人為加強透光度；C貨除了去雜質，還用雷射增加色澤光鮮，顏色不但容易退色，比重也比較輕。
他後來也曾直接去瓦城找原礦，也看過有人賭石一夕致富。「好比一塊很大的石頭、900公斤，可能切個幾塊，一塊大概200萬人民幣，從外面看不出裡面又綠又黃甚至紅，有人就賭對了，運回去再往裡切開，裡面就有玄機，有人就因為這一塊賺了幾億，發財了，變成翡翠家族。」陳嘉琦不賭石，他寧願花貴一點的價錢及人脈，靠關係找到好品質的原石。
身為珠寶商，很多時候需要單槍匹馬，不能太高調，他曾帶高價珠寶到中國給買家看，對方約在偏僻又黑漆嘛烏的小屋子裡，「我都很怕我的珠寶被對方調包或搶走。」