鏡文學

作家李旺台著、譯者史天慕英譯的台灣小說《蕉王吳振瑞》（Banana King NGÔO TSÍN-SUĪ），繼華文版獲得2019年的台灣歷史小說獎後，近日再入圍了美國最具權威性的獨立出版獎——2024 Foreword INDIES Book of the Year Awards，並同時入選「歷史小說獎」（Historical Fiction）和「多元文化小說獎」（Multicultural Fiction）兩項年度圖書獎的決選，成為今年台灣文學外譯作品的一大焦點。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇與漫畫家YAGI聯手轉譯，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇與漫畫家YAGI聯手轉譯，以少年漫畫形式呈現。談起改編過程難題，YAGI在戰鬥畫面花費不少心思，GENE則是在關卡設計絞盡腦汁。

今年1月出版的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，是由第2屆鏡文學百萬影視小說大獎評審獎作品改編。漫畫主角由四兄弟左伯、左仲、左叔與左季共同擔綱，作畫YAGI透露當初如此設定的緣由。

1月出版的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇與漫畫家YAGI聯手轉譯，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。由於小說原著有許多台南相關場景，也成為改編過程中特別呈現的元素之一。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇與漫畫家YAGI聯手轉譯，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。整個計畫從2022年啟動，到2025年1月漫畫單行本出版，大致分為三階段進行。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇與漫畫家YAGI聯手轉譯，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。

今年1月出版的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，是由第二屆鏡文學百萬影視小說大獎評審獎作品改編。在編劇GENE與漫畫家YAGI的攜手轉譯下，故事背景援引原著打造的奇幻魔術世界，但情節調整為溫馨療癒日常番，更符合少年漫畫調性。

由鏡文學出版的小說《最後的魔術家族》，因世界觀奇幻恢弘、人物角色眾多，考量影視化過程漫長，故先改編為前傳漫畫，積蓄IP能量。透過原作者吳威邑的人物設定，加上編劇GENE與漫畫家YAGI的聯手轉譯，使角色形象更加立體。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，由京都國際漫畫獎大獎得主GENE首次擔綱編劇，與漫畫家YAGI聯手轉譯，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。小說或影視劇本改編漫畫，有時會出現文本過於龐雜、漫畫預設篇幅無法容納的狀況；但兩位漫畫家的合作，意外化解此一難題。

得獎小說衍生的《最後的魔術家族：前傳漫畫》，是鏡文學首次將旗下IP發展為漫畫。有別於原著的懸疑、黑暗以及對人性的深刻探討，改編以少年漫畫形式呈現。嘗試用溫馨逗趣的療癒日常番，吸引更多讀者對魔術世界產生興趣，為IP積蓄更多能量。

懸疑犯罪影集《死了一個娛樂女記者之後》的反派大魔王李銘忠，今（5日）與媒體分享拍攝過程。劇中他包辦高達9成情欲動作戲，除了強壓硬上飾演另一半的柯淑勤，還性侵遭迷昏的新人，連他本人都認角色邪惡。